-
1 сезонный рабочий
Русско-французский финансово-экономическому словарь > сезонный рабочий
-
2 рабочий
I м.ouvrier mиндустриа́льный рабо́чий — ouvrier de l'industrie
сельскохозя́йственный рабо́чий — ouvrier agricole
подённый рабо́чий — ouvrier à la journée, journalier m
сезо́нный рабо́чий — ouvrier saisonnier, saisonnier m
II прил.железнодоро́жный рабо́чий — cheminot m
1) ouvrierрабо́чий класс — classe ouvrière
рабо́чая молодёжь — jeunesse ouvrière
рабо́чее движе́ние — mouvement ouvrier
рабо́чий посёлок — cité ouvrière
2) (трудовой, предназначенный для работы) de travailрабо́чий инструме́нт — outil [uti] m de travail
рабо́чее ме́сто — lieu m de travail (à l'atelier, etc.); chantier m
рабо́чий сто́лик — table f à ouvrage
рабо́чее вре́мя — temps m ouvrable
рабо́чий скот — bêtes f pl de somme ( вьючный скот); bêtes de trait ( тягловый скот)
рабо́чая пчела́ — abeille ouvrière
4) тех.рабо́чее давле́ние па́ра — pression f de service ( или de travail)
рабо́чий ход ( поршня) — course f de travail, course motrice
••рабо́чие ру́ки — les ouvriers m pl
рабо́чая си́ла эк. — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
* * *1. adj1) gener. opérationnel (La première étape opérationnelle fut de choisir une équipe d'assistance au maître d'ouvrage.), travaillé (период)2) eng. ouvrable (о днях или часах)3) IT. opératoire2. n1) gener. canut, prolo, salarié, taillandier, tôlier en voitures, (о документах, чертежах и т. п.) d'exécution (Assurez-vous que la version source du noyau est la même que la version d'exécution du noyau.), (о физических величинах) de service (La viscosité de service résulte finalement de l'effet combiné température-pression.), (о физических величинах, условиях и т. п.) d'exploitation (Laisser le moteur se réchauffer à la température d'exploitation avant d'effectuer toute coupe.), (об условиях и пр.) de fonctionnement (Optimiser les performances du service, en évaluant son comportement en conditions de fonctionnement réelles.), (о режимах, условиях и т. п.) de marche (Un moteur électrique demande beaucoup plus d'énergie au démarrage qu'en régime de marche.), paludier, travailleur, praticien, ouvrier, pileur, sardinier, sasseur2) colloq. col-bleu, colbleu3) eng. ouvrier d'entretien4) simpl. pue-la-sueur5) mech.eng. cylindre principal de la presse hydraulique, exécutant, (квалифицированный) opérateur -
3 сезонник
-
4 сезонный
-
5 рабочий сезонный
ouvrier m saisonnierРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рабочий сезонный
См. также в других словарях:
saisonnier — saisonnier, ière [ sɛzɔnje, jɛr ] adj. • 1775; de saison 1 ♦ Propre à telle ou telle saison. Maladies saisonnières. Variations saisonnières de température. 2 ♦ Qui ne dure qu une saison, qu une partie de l année (⇒ saisonnalité). Service… … Encyclopédie Universelle
saisonnier — adj., qui ne dure qu un temps : saiznî / saijoné, re, e (Albanais.001 / Arvillard). E. : Saison, Ouvrier. A1) n., ouvrier qui loue ses services pour des travaux bien précis (vendange, moisson...) : molardî / molardyé saisonnier <mollardier> … Dictionnaire Français-Savoyard
ouvrier — IÈRE, an. ; journalier, intérimaire : OVRÎ (Albanais.001, Annecy.003, Cordon, Morzine, Nonglard, Saxel.002, Thônes.004, Villards Thônes) / euvré (Albertville.021) / eûvriyé (St Nicolas Cha.) / ouvré (Arvillard, Chambéry) / ouvriyé (021.VAU., Aix) … Dictionnaire Français-Savoyard
Toyota (entreprise) — Pour les articles homonymes, voir Toyota. Logo de Toyota (entreprise) Cr … Wikipédia en Français
calvarnier — ⇒CALVARNIER, subst. masc. Région. (Île de France et terroirs limitrophes de langue d oïl). Ouvrier saisonnier embauché pour la durée de la moisson pour charger, décharger et entasser les gerbes en grange ou en meules (cf. P. L. MENON, R. LECOTTE … Encyclopédie Universelle
Hugo Claus — (1961) De aarde danst op haar wolken, po … Wikipédia en Français
Toyota Motor — Toyota (entreprise) Logo de Toyota Création 1933 : Toyoda Automatic Loom Works 1937 : Toyota Motor Corporation Dates clés … Wikipédia en Français
Toyota Motor Corporation — Toyota (entreprise) Logo de Toyota Création 1933 : Toyoda Automatic Loom Works 1937 : Toyota Motor Corporation Dates clés … Wikipédia en Français
Ivan Leonidov — Présentation Naissance 9 février 1902 oblast de Tver, URSS Décès 6 novembre 1959 (à 57 ans) Moscou, (URSS) Nationalité … Wikipédia en Français
Oleg Grigoriev (poète) — Pour les articles homonymes, voir Grigoriev. Plaque commémorative au Centre artisitique, 10 rue Pouchkine à Saint Petersbourg Oleg Grigoriev (russe … Wikipédia en Français
pays — 1. pays [ pei ] n. m. • v. 1360; païsXe; bas lat. page(n)sis « habitant d un pagus, d un bourg, d un canton », et par ext. le pagus lui même 1 ♦ Territoire habité par une collectivité et constituant une réalité géographique dénommée; nation. Les… … Encyclopédie Universelle
